1 00:00:47,670 --> 00:00:51,220 Unii oameni spune că zânele sunt chestia fanteziei. 2 00:00:51,800 --> 00:00:56,720 Ei cred că lumea este dreaptă ceea ce poți atinge, auzi și vezi. 3 00:00:56,890 --> 00:01:00,475 în timp ce alţii spun poveştile şi legendele nu poate fi demis. 4 00:01:01,185 --> 00:01:05,775 Ei cred din toată inima că zânele există cu adevărat. 5 00:01:07,820 --> 00:01:12,110 De-a lungul timpului. ființele umane și zânele nu s-au întâlnit niciodată. 6 00:01:13,155 --> 00:01:18,495 până la o vară foarte specială pe care nu-l vom uita curând. 7 00:01:29,920 --> 00:01:35,930 (CÂNTÂND) Viața se ridică Răsărind în toate direcțiile 8 00:01:36,100 --> 00:01:41,850 Fiecare mic buttercup Se adresează pentru a găsi conexiuni 9 00:01:42,000 --> 00:01:45,020 Fiecare fir de iarbă Va atinge lumina soarelui 10 00:01:45,690 --> 00:01:48,480 Ploaia va atinge pământul 11 00:01:48,690 --> 00:01:53,400 Devenind mai verde decât era înainte 12 00:01:55,365 --> 00:02:01,120 Albinele trec pe lângă Mătasea de păianjen se învârte încet 13 00:02:01,288 --> 00:02:06,960 Nici un nor pe cer Știi că este doar începutul 14 00:02:07,211 --> 00:02:13,717 Fiecare floare mică. fiecare floare Își aruncă petalele larg 15 00:02:13,884 --> 00:02:18,472 Pe măsură ce sezonul vine rotund Încă o dată 16 00:02:19,890 --> 00:02:22,643 Hei, Tink! Esti gata pentru prima ta vara pe mainIand? 17 00:02:22,809 --> 00:02:25,812 AbsoIuteIy! Este atât de frumos aici. 18 00:02:26,063 --> 00:02:28,398 Nu pot să cred că vom rămâne pentru tot sezonul. 19 00:02:28,982 --> 00:02:31,818 Păi, ce așteptăm? Concurează-te! 20 00:02:33,070 --> 00:02:39,326 Adierea sufla usoara si dulce Iarba. un covor la picioarele tale 21 00:02:39,493 --> 00:02:43,705 Prinde culorile Simțiți căldura soarelui 22 00:02:45,874 --> 00:02:51,922 Toate vrăbiile din poal Învârtindu-se ca un carusel 23 00:02:52,214 --> 00:02:55,926 Cântând suficient de tare pentru a spune tuturor 24 00:02:56,093 --> 00:02:57,052 Bună, băieți. 25 00:02:57,219 --> 00:02:58,929 Vara tocmai a început 26 00:03:03,183 --> 00:03:04,977 Vara tocmai a început 27 00:03:08,272 --> 00:03:10,816 Iată, Tink. Tabăra de zâne! 28 00:03:10,983 --> 00:03:13,861 Toate iernile. toate izvoarele 29 00:03:14,278 --> 00:03:17,114 Condu-ne aici pe aripi de zână 30 00:03:17,239 --> 00:03:21,368 Un sezon cu o mie de lucruri De făcut 31 00:03:21,994 --> 00:03:23,704 Vara tocmai a început 32 00:03:28,458 --> 00:03:30,294 Vara tocmai a început 33 00:03:33,463 --> 00:03:34,673 Bună, Brânză! 34 00:03:34,840 --> 00:03:36,049 Vara tocmai a început 35 00:03:36,216 --> 00:03:38,886 -Ai avut o cearta frumoasa? Sosire! 36 00:03:39,011 --> 00:03:40,470 Ține-o la loc! Ține-o la loc! 37 00:03:40,637 --> 00:03:42,389 Reduceți-l, Bobbie! 38 00:03:42,556 --> 00:03:43,932 Oh-ho! 39 00:03:44,099 --> 00:03:46,935 -Smashing Ianding, CIanky. - Mulţumesc, BobbIe. 40 00:03:47,060 --> 00:03:49,813 Băieți, cred că puteți au supra-ambalat. 41 00:03:50,147 --> 00:03:52,900 - Haide, Tink. Să intrăm înăuntru. -Interior? 42 00:03:53,525 --> 00:03:56,361 Tink, tabăra de zâne nu este aici în aer liber. 43 00:03:56,570 --> 00:03:58,405 Trebuie să stăm ascunși de la oameni. 44 00:03:58,572 --> 00:04:00,407 - Facem? -Uh. Da. 45 00:04:00,782 --> 00:04:03,076 De aceea tabăra de zâne este aici. 46 00:04:11,210 --> 00:04:15,714 Cicadele, una câte una. Tu, tu și tu. Şi tu. 47 00:04:16,840 --> 00:04:20,886 Wow. Este la fel ca din Pixie HoIIow sub un singur copac! 48 00:04:34,483 --> 00:04:35,442 BIaze! 49 00:04:35,943 --> 00:04:36,944 Hmm? 50 00:05:04,388 --> 00:05:05,347 Wow! 51 00:05:05,514 --> 00:05:07,307 Glasul Reginei Ana arata frumos. 52 00:05:07,474 --> 00:05:10,561 -Cum funcționează Ioom-urile? -Bine, multumesc tie, Tink. 53 00:05:10,686 --> 00:05:15,399 Următorul. Următorul. Următorul. 54 00:05:15,566 --> 00:05:18,986 -Cum lucrează bee-Iiner? - Ca un vis, Tink. Multumesc. 55 00:05:19,152 --> 00:05:21,405 grozav. Ai nevoie de ajutor cu acel vagon? 56 00:05:21,572 --> 00:05:23,031 Nu, mulțumesc. Ea merge bine. 57 00:05:23,156 --> 00:05:24,950 Bine. Mă bucur să-l aud. 58 00:05:26,410 --> 00:05:28,370 Iată oferta pentru prima săptămână. 59 00:05:28,537 --> 00:05:32,749 Bine, am plecat. Trebuie să plec praf de pixie către celelalte tabere de zâne, 60 00:05:32,875 --> 00:05:35,210 dar ne vedem peste câteva zile. 61 00:05:35,502 --> 00:05:39,089 Oh, și Tink! Nu-ți face griji. Voi găsi ceva de reparat. 62 00:05:41,175 --> 00:05:42,426 Aşa sper. 63 00:05:42,759 --> 00:05:45,179 Între timp, Trebuie să merg să găsesc cele mai multe lucruri. 64 00:05:45,345 --> 00:05:47,389 Stai bine, îmi lipsesc piesele de schimb. 65 00:05:47,556 --> 00:05:50,100 Nu te apropii casa omului, tu? 66 00:05:50,267 --> 00:05:54,688 -(GASPS) Există o casă umană? -Nu! Adică da, dar nu. 67 00:05:54,855 --> 00:05:57,524 - Stam departe de oameni. -O, Iridessa! 68 00:05:59,151 --> 00:06:04,573 -Tinker BeII știe asta, nu-i așa? -Definește „„stai departe.” 69 00:06:04,740 --> 00:06:07,242 Va fi o vară lungă. 70 00:06:07,409 --> 00:06:08,452 Morocănos. 71 00:06:08,827 --> 00:06:12,956 -Oh, doar că Vidia este Vidia. -Nu, aerul. Miroase... 72 00:06:13,081 --> 00:06:14,541 ... morocănos. 73 00:06:15,209 --> 00:06:18,045 - S-ar putea să avem o furtună. -Hai, SiI. 74 00:06:18,337 --> 00:06:23,175 Soarele strălucește, aerul este cald. Este o zi frumoasă. Nimic nu va... 75 00:07:11,849 --> 00:07:13,725 Tinker BeII. 76 00:07:26,238 --> 00:07:29,992 Slavă Domnului că suntem aici, părinte. Parcă mi-l amintesc. 77 00:07:30,158 --> 00:07:31,952 Bine, desigur, draga mea. 78 00:07:32,077 --> 00:07:34,746 Uită-te la pârâu și la pădure și pajiștea! 79 00:07:36,081 --> 00:07:38,458 Oh! Mi-aș dori să fie vară pentru tot anul! 80 00:07:38,834 --> 00:07:40,919 Da, Lizzy. 81 00:08:04,776 --> 00:08:07,279 Tinker BeII, ce cauți aici? 82 00:08:07,446 --> 00:08:11,491 Vidia, este uimitor! Este o trăsură care se mișcă de la sine! 83 00:08:11,909 --> 00:08:13,785 Nu există cal. Serios, uite. 84 00:08:13,952 --> 00:08:15,996 -Vezi un cal acolo sus? -Uh. Nu. 85 00:08:16,163 --> 00:08:20,209 Este o trăsură fără cai! Și vrei să știi cum funcționează? 86 00:08:20,334 --> 00:08:22,044 - Nu chiar. -La fel si eu. 87 00:08:22,336 --> 00:08:26,465 Cred că roțile alea de acolo se mișcă pentru că chestia asta cu lanț se rotește. 88 00:08:27,007 --> 00:08:29,551 Și cred că ceea ce rotește lanțul este asa mare... 89 00:08:29,718 --> 00:08:33,347 Nu-mi pasă, Tinker BeII. Nu ar trebui fii atât de hotărât pentru casa umană. 90 00:08:33,514 --> 00:08:35,182 Dacă ne văd? 91 00:08:38,602 --> 00:08:42,064 Vei înceta să mai încape acolo? Asta e grav! 92 00:08:42,689 --> 00:08:46,235 Știi ce, Vidia? Cred că asta dă putere lucrul cu cine! 93 00:08:49,238 --> 00:08:54,576 Iată de ce, draga mea, tocmai de ce stăpânesc Nu ar trebui să vină în principal. Ei... 94 00:08:56,286 --> 00:08:57,663 Anunță-mă dacă asta face ceva. 95 00:09:01,250 --> 00:09:04,586 Ei bine, ceva? Vidia, ești udă. 96 00:09:06,088 --> 00:09:07,548 Tu nu spui. 97 00:09:07,673 --> 00:09:11,009 Părinte, Părinte, Părinte! Putem ne aducem ceaiul și scones-urile afară 98 00:09:11,176 --> 00:09:12,636 și le ai aici în grădină? 99 00:09:12,761 --> 00:09:15,264 - Ar fi doar ca un picnic mic. Nu doar acum, Lizzy. 100 00:09:15,430 --> 00:09:18,100 Încă trebuie să despachetez portbagajul iar casa aşezată. 101 00:09:18,225 --> 00:09:21,353 Părinte, uite! Ce fluture magnific. 102 00:09:23,605 --> 00:09:28,151 Cuvântul meu. Absolut uimitor. 103 00:09:28,318 --> 00:09:31,321 Este atât de frumos. Ce fel de fluture este? 104 00:09:31,989 --> 00:09:35,951 Ei bine, judecând după epidermie membrana, este în primul rând un iris apatura. 105 00:09:36,118 --> 00:09:39,454 dar aripile au două modele complet diferite. 106 00:09:39,997 --> 00:09:42,040 Ei bine, asta e aproape imposibil. 107 00:09:42,207 --> 00:09:45,544 Ei bine, cred că asta e doar calea zânele au decis să-l picteze. 108 00:09:45,711 --> 00:09:46,712 Hmm? 109 00:09:46,879 --> 00:09:48,797 Lizzy, zânele nu pictează aripi de fluture 110 00:09:49,298 --> 00:09:52,467 pentru că, după cum știți, Zânele nu sunt reale. 111 00:09:52,801 --> 00:09:53,760 -Hmm! -Uf! 112 00:09:53,927 --> 00:09:54,469 Dar desigur că sunt. Dovada este chiar aici. 113 00:09:54,469 --> 00:09:56,096 Dar desigur că sunt. Dovada este chiar aici. 114 00:09:56,263 --> 00:09:59,725 - Vopseaua lor a picurat peste aripa ei. -ReaIIy, darIing. 115 00:09:59,892 --> 00:10:03,812 Oamenii raționali iau în considerare credinţa în zâne să fie destul de prostească. 116 00:10:04,021 --> 00:10:05,063 Aripile sunt atât de proaspete. 117 00:10:05,230 --> 00:10:06,398 ce faci? 118 00:10:06,565 --> 00:10:08,567 Criza lui trebuie să fi fost în luncă. 119 00:10:08,734 --> 00:10:11,403 The meadow? Părinte, așteaptă! 120 00:10:13,238 --> 00:10:16,074 That"s where I"m going. WouId you Iike to come? 121 00:10:16,241 --> 00:10:18,327 Not now, Lizzy. Trebuie să-mi actualizez jurnalul de câmp. 122 00:10:18,493 --> 00:10:21,038 Interviul meu la muzeu este maine seara. 123 00:10:21,205 --> 00:10:24,458 Te întorci gata? Tocmai am ajuns aici. 124 00:10:25,584 --> 00:10:30,005 Știu, dragă, și îmi pare foarte rău. Dar eu voi fi plecat doar pentru o zi. 125 00:10:30,255 --> 00:10:34,301 Doamna Perkins va avea grijă de tine, și mă întorc la timp să te bag. 126 00:10:34,468 --> 00:10:36,762 -Promit? -Iţi promit. 127 00:10:38,430 --> 00:10:40,599 -Bine. -E o fată bună. 128 00:10:51,693 --> 00:10:52,945 TOATE CEI! 129 00:10:54,696 --> 00:10:55,739 Hai, Vidia. 130 00:10:55,906 --> 00:11:00,619 -(SOPPE) Nu pot. Aripile mele sunt umede. -Oh! Așa este. Îmi pare rău. 131 00:11:01,787 --> 00:11:03,997 Presupun că trebuie să mă întorc. 132 00:11:05,249 --> 00:11:09,378 Dar nu vă faceți griji, vă țin companie. De fapt, ar putea fi frumos. 133 00:11:13,382 --> 00:11:16,927 Sau nu. Deci, cred că mi-am dat seama de trăsura. 134 00:11:17,344 --> 00:11:19,304 Acele butelii de goop trebuie să funcționeze fără probleme, 135 00:11:19,471 --> 00:11:21,473 Parcă sIime, știi? 136 00:11:21,682 --> 00:11:25,060 Urăsc să văd dimensiunea melcului chestia aia provine. Și la început... 137 00:12:03,390 --> 00:12:06,602 Aici e casa voastră, zâne. Oriunde te-ai afla. 138 00:12:09,771 --> 00:12:12,941 Hmm. Am nevoie doar de ceva mai mult. 139 00:12:16,278 --> 00:12:19,865 Dar nu prea mi-am dat seama ce face acel fir scânteietor. 140 00:12:20,115 --> 00:12:23,619 Hei! Poate căruciorul aleargă pe seara! 141 00:12:26,955 --> 00:12:31,251 Aripile alea ude încă te mai deranjează? Aici, Vidia, lasă-mă să te ajut. 142 00:12:32,794 --> 00:12:36,548 Tinker BeII, poate dacă ai cheltuit Mai puțin timp provoacă dezastre, 143 00:12:36,715 --> 00:12:40,302 nu ai avea pentru a ajuta pe toată lumea atât de mult. 144 00:12:40,552 --> 00:12:41,929 Vai! 145 00:12:42,054 --> 00:12:46,642 -Hmm. Adevărul doare, nu-i așa? -Uite! Le putem folosi înapoi în tabără! 146 00:12:48,310 --> 00:12:51,480 Uau! Acestea vor fi perfecte pentru nou prototip de vagon la care am lucrat. 147 00:12:51,647 --> 00:12:54,399 Aici. Pun pariu dacă am luat două sau trei și le-a legat împreună, 148 00:12:54,566 --> 00:12:57,069 Aș putea face o roată cu adevărat puternică! 149 00:12:57,236 --> 00:13:01,281 E un lucru bun că ne trezim sau poate nu le-am fi văzut niciodată. 150 00:13:01,490 --> 00:13:03,575 Vidia, unde-ți sunt butoanele? 151 00:13:04,117 --> 00:13:08,080 Tinker BeII, nu port acest gunoi uman înapoi în tabără. 152 00:13:16,004 --> 00:13:17,130 Ah! 153 00:13:17,297 --> 00:13:18,966 -Hai sa mergem! -Hai sa mergem! 154 00:13:22,469 --> 00:13:26,682 Tinker BeII, nu ar trebui a merge lângă casele oamenilor. 155 00:13:26,807 --> 00:13:28,183 Aceasta nu este o casă umană. 156 00:13:28,308 --> 00:13:29,434 Sunt mult mai mari. 157 00:13:29,601 --> 00:13:32,145 În plus, semnul spune: ""Zânele sunt binevenite." 158 00:13:32,312 --> 00:13:34,898 Cine crezi că a scris-o? Oameni! 159 00:13:37,150 --> 00:13:39,736 Tinker BeII, nu vei intra acolo. 160 00:13:41,530 --> 00:13:45,117 Te rog spune-mi că nu intri acolo! Ea a intrat acolo. 161 00:13:47,744 --> 00:13:48,829 Oh! 162 00:13:53,375 --> 00:13:54,376 Wow. 163 00:14:02,968 --> 00:14:06,471 Tinker BeII! Nu mânca asta! Aceasta ar putea fi o capcană. 164 00:14:07,222 --> 00:14:09,641 Hai, Vidia. Este perfect sigur. 165 00:14:10,058 --> 00:14:11,143 Oh, într-adevăr? 166 00:14:16,440 --> 00:14:20,027 -O, Vidia. -Huh! Nu este atât de sigur acum, nu-i așa? 167 00:14:20,569 --> 00:14:23,322 Bună încercare, Vidia, dar nu mă sperii. 168 00:14:23,447 --> 00:14:24,990 Doamne, chestia asta este uimitoare. 169 00:14:25,157 --> 00:14:27,117 Doar că nu știi când să te oprești, tu? 170 00:14:30,954 --> 00:14:33,415 Oh, nu. Tink! Vine cineva! 171 00:14:35,083 --> 00:14:36,710 Ușa este blocată! 172 00:14:36,877 --> 00:14:38,837 Hai, Vidia. Poți face mai bine decât atât. 173 00:14:39,004 --> 00:14:41,256 Tink! - Mă întreb ce face această parte. 174 00:14:41,423 --> 00:14:44,301 Tink! Vorbesc serios! Pleacă de acolo! 175 00:14:44,468 --> 00:14:46,303 Doar o secundă. Doar o secundă. 176 00:14:56,647 --> 00:14:59,566 Vidia? Vidia? 177 00:15:03,153 --> 00:15:06,073 Oh, Vidia, haide. Deschide usa. Ți-ai avut copilul tău... 178 00:15:11,328 --> 00:15:13,831 Oh, nu. Ce am făcut? 179 00:15:14,498 --> 00:15:17,751 Vidia? Bine, nu mai e amuzant. 180 00:15:24,466 --> 00:15:26,009 O zână! 181 00:15:29,888 --> 00:15:32,474 Este o zână adevărată! 182 00:15:37,980 --> 00:15:40,065 tată! tată! 183 00:15:46,321 --> 00:15:47,447 tată! 184 00:15:58,750 --> 00:16:01,211 -Părinte! Părinte, Părinte! -Da, Lizzy. 185 00:16:01,587 --> 00:16:03,380 N-o să crezi niciodată ce am gasit. 186 00:16:03,505 --> 00:16:07,301 -Poate mai departe, Lizzy. -Dar tată, tată, tată, 187 00:16:07,467 --> 00:16:09,094 -Tată, Părinte. - O clipă, dragă. 188 00:16:09,261 --> 00:16:12,097 -Sunt foarte ocupat cu proiectul meu. -Da, dar tată! 189 00:16:12,264 --> 00:16:13,724 -Părinte! -Lizzy, te rog. 190 00:16:13,849 --> 00:16:17,477 Trebuie să adaug această descoperire extraordinară la jurnalul meu de domeniu. 191 00:16:17,686 --> 00:16:19,146 Și iată-l. 192 00:16:20,731 --> 00:16:23,317 Acesta este fluturele ne uitam mai devreme? 193 00:16:23,483 --> 00:16:26,153 Da. Destul de specimen, nu-i așa? 194 00:16:26,278 --> 00:16:28,363 Nu vei face asta Du-l la Londra, nu? 195 00:16:28,530 --> 00:16:29,489 Da, desigur. 196 00:16:29,656 --> 00:16:31,241 Consiliul de administrație Nu m-aș crede niciodată 197 00:16:31,408 --> 00:16:32,534 dacă nu l-ar vedea ei înșiși. 198 00:16:32,701 --> 00:16:35,287 Acum sunt sigur că voi obține curatela la muzeu. 199 00:16:35,454 --> 00:16:37,539 În plus, ca membru a comunității științifice, 200 00:16:37,706 --> 00:16:41,627 Sunt obligat să împărtășesc semnificativ constatări ca asta cu colegii mei. 201 00:16:41,793 --> 00:16:46,006 Știu că este nefericit pentru specimen, dar într-adevăr, nu există altă cale. 202 00:16:46,131 --> 00:16:48,175 Acum, dragă. Ce ai vrut să văd? 203 00:16:48,425 --> 00:16:49,384 Uh... 204 00:16:49,551 --> 00:16:50,802 Nu contează. 205 00:17:14,076 --> 00:17:15,786 Unde te-ai dus? 206 00:17:30,926 --> 00:17:34,221 Domnule Twitches, nu! Afară! Afară cu tine! 207 00:17:37,933 --> 00:17:39,560 Domnule Twitches! 208 00:17:44,940 --> 00:17:47,526 Pisica rea! Nu, nu, nu! 209 00:17:51,488 --> 00:17:53,323 Nu-ți face griji, zână. 210 00:17:53,490 --> 00:17:56,160 Domnul Twitches nu te va deranja cât ești acolo. 211 00:17:57,703 --> 00:18:00,539 Pisica obraznica! Te duci afară. 212 00:19:19,952 --> 00:19:21,495 Tinker BeII's fost capturat de oameni! 213 00:19:22,955 --> 00:19:24,081 -O, nu. -Ce s-a întâmplat? E bine? 214 00:19:24,248 --> 00:19:25,415 - Are dreptate? -Ce e asta? Tinker BeII? 215 00:19:25,582 --> 00:19:26,959 -Ce s-a întâmplat, Vidia? -Este ranita? 216 00:19:27,125 --> 00:19:30,587 Tinker BeII a intrat în această mică casă pe pajiște și nu am putut ieși. 217 00:19:30,754 --> 00:19:32,464 Ușa s-a blocat. 218 00:19:32,798 --> 00:19:35,467 Apoi acest om a venit din afară de nicăieri și a smuls-o, 219 00:19:35,634 --> 00:19:38,470 dar știu unde este. Trebuie să ne grăbim să o salvăm. 220 00:19:38,637 --> 00:19:40,848 Atunci ar fi bine să plecăm imediat! 221 00:19:45,477 --> 00:19:47,312 SiI, crezi ca furtuna va trece în curând? 222 00:19:47,479 --> 00:19:49,982 Nu, se pare că va deveni mai puternic. 223 00:19:50,148 --> 00:19:52,150 Ei bine, trebuie să existe o cale pentru a ajunge la Tink. 224 00:19:52,317 --> 00:19:55,237 Nu putem juca în ploaie, iar pajiștea este deja inundată. 225 00:19:55,404 --> 00:19:57,114 Poate că nu trebuie să luptăm. 226 00:19:57,239 --> 00:20:01,285 Dacă luăm niște frunze mari și le coasem împreună cu sfoară de tulpină... 227 00:20:01,660 --> 00:20:03,704 Și tăiați niște crenguțe pentru pardoseală. 228 00:20:03,871 --> 00:20:05,164 Ghinde ca contragreutate. 229 00:20:05,330 --> 00:20:07,583 Niște seva de hartă care se usucă rapid ca întărire. 230 00:20:07,749 --> 00:20:09,209 Despre ce vorbiți voi doi? 231 00:20:09,334 --> 00:20:12,337 - Vom construi o barcă! - Vom construi o barcă! 232 00:20:21,430 --> 00:20:25,184 Mai multe capace de ciuperci, te rog! -Începem. 233 00:20:27,519 --> 00:20:30,981 Acesta merge acolo. Acela merge acolo. Corect? 234 00:20:32,482 --> 00:20:34,234 Da, Bobbie. 235 00:20:47,581 --> 00:20:50,709 Corect, mai multe stuf aici. - Chestia asta avea o treabă mai bună. 236 00:20:50,876 --> 00:20:52,169 Dă-mi seva. 237 00:20:52,336 --> 00:20:55,088 Îl înmoaie în acest fel și dă-i o băitură mare ca așa. 238 00:20:57,341 --> 00:21:00,177 Vai. Vai. Vai. 239 00:21:00,344 --> 00:21:02,679 Haide. Haide. Să mergem. 240 00:21:05,307 --> 00:21:07,601 Iată. Acum iei! 241 00:21:14,691 --> 00:21:16,068 Funcționează! 242 00:21:24,493 --> 00:21:25,869 Ei bine, asta este. 243 00:21:29,289 --> 00:21:30,749 Hei, credință... 244 00:21:31,166 --> 00:21:32,334 Ai încredere... 245 00:21:32,501 --> 00:21:34,044 -Și praf de pixie. -Praf de pixie. 246 00:21:40,384 --> 00:21:42,135 Haide. Haide. 247 00:21:48,809 --> 00:21:49,935 HeIIo. 248 00:21:54,064 --> 00:21:57,776 Nu trebuie să te sperii. Sunt foarte drăguță. 249 00:22:01,572 --> 00:22:03,115 Ești atât de micuț. 250 00:22:03,824 --> 00:22:07,703 Rochia ta este foarte elegantă. L-ai făcut singur dacă? 251 00:22:08,537 --> 00:22:11,623 Îmi plac aripile tale. Sunt ca niște sclipici. 252 00:22:12,207 --> 00:22:14,126 Părul tău trebuie să fie atât de moale. 253 00:22:16,503 --> 00:22:20,966 Ți-e foame? Poate că nu. E în regulă. 254 00:22:21,258 --> 00:22:23,719 Nici mie nu-mi plac anumite feluri de mâncare. 255 00:22:25,679 --> 00:22:26,722 Oh! 256 00:22:26,889 --> 00:22:29,808 Îmi pare atât de rău. Unde sunt manierele mele? 257 00:22:31,393 --> 00:22:32,769 Iată. 258 00:22:40,152 --> 00:22:45,574 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! Nu, te rog! Nu o să-ți fac rău! 259 00:22:47,242 --> 00:22:51,288 Nu-ți fie frică! Vreau doar să fiu prietenul tău! 260 00:22:53,332 --> 00:22:58,086 Chiar nu te voi răni. Îmi plac doar zânele. 261 00:22:59,379 --> 00:23:02,216 Am desenat zâne toată viața mea. Vedea? 262 00:23:03,258 --> 00:23:07,387 L-am desenat când aveam trei ani, dar am făcut-o săptămâna trecută. 263 00:23:07,846 --> 00:23:10,599 Cred că e mult mai bine. 264 00:23:11,266 --> 00:23:14,895 Am început chiar să pictez cu apa mi-a dat Tatăl. 265 00:23:16,813 --> 00:23:19,566 Este adevărat că unele zâne vopsesc aripi de fluturi? 266 00:23:22,486 --> 00:23:23,737 am stiut! 267 00:23:24,488 --> 00:23:27,032 Acestea sunt câteva dintre desenele mele preferate. 268 00:23:27,324 --> 00:23:28,784 Aceasta este o zână de apă. 269 00:23:28,951 --> 00:23:32,079 -Poți să spui pentru că pielea ei este alba. -BIue? 270 00:23:32,371 --> 00:23:35,541 Și iată o zână de bomboane Trăind într-un copac IoIIipop. 271 00:23:35,707 --> 00:23:37,584 Să trăiesc toate zânele în copaci din dulciuri? 272 00:23:40,337 --> 00:23:43,423 Serios? Dar cercurile de zâne? 273 00:23:45,717 --> 00:23:48,303 Ei bine, am auzit că dacă o persoană pășește într-una, 274 00:23:48,470 --> 00:23:52,057 o zână trebuie să le îndeplinească trei dorințe din geanta lor magică. 275 00:23:52,891 --> 00:23:56,436 Dar dacă nu o fac, se transformă într-o plăcintă de zahăr delicios, 276 00:23:56,603 --> 00:23:58,188 - și apoi zâne mai tinere... -(Râde) Așteaptă. Stai un minut. 277 00:23:58,355 --> 00:24:00,732 -...trebuie să încerce să le transforme înapoi în... -De unde iei toate astea? 278 00:24:03,110 --> 00:24:06,530 Bănuiești când vorbești, Ca o fiie mică! 279 00:24:06,864 --> 00:24:08,949 Deci așa vorbesc zânele. 280 00:24:10,742 --> 00:24:14,121 Deci ce părere ai despre zânele mele? Oh! Și casa mea de zâne! 281 00:24:17,541 --> 00:24:19,459 S-a zguduit un pic. 282 00:24:24,840 --> 00:24:26,633 -Ai facut asta? 283 00:24:26,800 --> 00:24:28,510 Nu stiu ce spui. 284 00:24:33,974 --> 00:24:38,770 Oh. Am făcut casa zânelor? Da, am făcut-o. Îți place? 285 00:24:42,566 --> 00:24:44,818 Oh. Ușa e blocată. 286 00:24:51,867 --> 00:24:54,953 Ei bine, tu ești destul de micuțul, nu-i asa? 287 00:24:55,370 --> 00:24:58,790 Ce? Ăsta e numele tău? Tinker? 288 00:25:01,251 --> 00:25:02,211 Ei... 289 00:25:02,377 --> 00:25:05,214 Să fii? Numele tău este BeII. 290 00:25:08,175 --> 00:25:10,594 Tinker? Să fii? 291 00:25:12,596 --> 00:25:16,099 Tinker BeII? Tinker BeII. 292 00:25:17,434 --> 00:25:22,606 Ce nume dragut! Ei bine, Tinker BeII, numele meu este Lizzy. 293 00:25:27,194 --> 00:25:30,030 Sună toate zânele la fel? când vorbesc? 294 00:25:31,365 --> 00:25:34,034 Cum înveți să fii zână? Te duci la școala de zâne? 295 00:25:34,159 --> 00:25:35,160 Lizzy? 296 00:25:36,453 --> 00:25:39,122 Lizzy? Cui te duci? 297 00:25:40,874 --> 00:25:42,251 Oh. Hm... 298 00:25:43,168 --> 00:25:44,378 Zâna mea! 299 00:25:46,463 --> 00:25:50,884 E frumos, dragă. Acum, te-am adus ceva despre care cred că te bucuri cu adevărat. 300 00:25:51,051 --> 00:25:54,346 Acestea sunt câteva din jurnalele mele vechi. 301 00:25:54,930 --> 00:25:57,349 Acum, le-am ales pe cele M-am gândit că te-ar entuziasma cel mai mult. 302 00:25:57,516 --> 00:26:01,812 Acesta pe stânci și minerale este deosebit de interesant. 303 00:26:02,062 --> 00:26:06,400 -Există o jurnal de domeniu despre zâne? -(Râde) Desigur că nu, Lizzy. 304 00:26:07,025 --> 00:26:10,571 Cărțile ca aceasta se bazează pe fapte și cercetare științifică, 305 00:26:11,321 --> 00:26:14,408 ceea ce este chiar dimpotrivă la figurinele și desenele tale mici. 306 00:26:14,533 --> 00:26:18,579 Ei bine, doar pentru că nu ai văzut niciodată o zână nu înseamnă că nu sunt adevărate. 307 00:26:18,704 --> 00:26:24,835 Acum, Lizzy, a vedea înseamnă a crede, și fără dovezi, este doar un basm. 308 00:26:25,252 --> 00:26:30,507 Acum, iată o jurnal de domeniu. Acum, ești foarte talentat, draga mea, 309 00:26:31,133 --> 00:26:35,345 și sunt sigur că vei fi capabil să o completezi cu propria cercetare științifică. 310 00:26:35,512 --> 00:26:36,805 Da, părinte. 311 00:26:39,766 --> 00:26:43,145 Acum, dacă numai aceste Ieaks erau doar prefăcuți. 312 00:26:45,272 --> 00:26:47,608 Tinker BeII, poți ieși acum. 313 00:26:51,528 --> 00:26:57,284 Uite, Lizzy, mulțumesc că mi-ai arătat convingerea ta, dar chiar ar trebui să fiu... 314 00:26:59,495 --> 00:27:00,954 Vrei să mergi? 315 00:27:02,039 --> 00:27:04,791 Oh. Chiar îmi doresc să rămâi. 316 00:27:05,792 --> 00:27:07,169 Îmi pare rău, Lizzy. 317 00:27:08,504 --> 00:27:10,714 Bine, înțeleg. 318 00:27:18,555 --> 00:27:20,599 Deci, cred că acesta este la revedere. 319 00:27:25,312 --> 00:27:27,481 Ce sa întâmplat? Nu poți să joci în ploaie? 320 00:27:30,734 --> 00:27:33,111 Poți să stai cu mine până când se oprește ploaia. 321 00:27:33,278 --> 00:27:36,657 Îți arăt camera mea. Putem juca cu jucăriile mele. 322 00:27:36,824 --> 00:27:38,617 Ne distrăm atât de mult. 323 00:27:45,749 --> 00:27:49,586 - Am trecut de dezordine! -Da! Renunțați la mainsaiI! 324 00:27:49,920 --> 00:27:51,672 Renunțarea la mainsaiI! 325 00:27:52,548 --> 00:27:54,883 -Tăiați saiI! -Tăiind saiI! 326 00:27:59,179 --> 00:28:04,601 - Chestie mare, mor înainte! Greu de portat! - Greu de portat! Greu de portat! 327 00:28:11,942 --> 00:28:14,778 Recunosc căruța aceea. Rămâneți pe acest curs! 328 00:28:15,112 --> 00:28:18,782 -Da, domnișoară Vidia. Voi face. -Sper sigur că Tink are dreptate. 329 00:28:19,074 --> 00:28:22,494 Cine știe ce lucruri groaznice S-ar putea întâmpla cu ea chiar acum. 330 00:28:25,080 --> 00:28:27,291 O zână s-ar putea obișnui cu asta. 331 00:28:27,457 --> 00:28:32,296 Nu este minunat? Totul în asta Casa este doar dimensiunea ta, Tinker BeII. 332 00:28:34,548 --> 00:28:37,301 Acesta este parfumul. Miroase a flori. 333 00:28:38,802 --> 00:28:41,805 Oh. DoII meu. Ar trebui să fie în pat până acum. 334 00:28:43,140 --> 00:28:45,142 Cât de bătrân ești? Am nouă ani. 335 00:28:46,977 --> 00:28:50,898 Îți place casa mea? Zânele trăiesc în case? 336 00:28:52,316 --> 00:28:54,651 Din ce sunt făcute casele cu zâne? 337 00:28:55,319 --> 00:28:58,071 Acesta este un aragaz, dar de fapt nu funcționează. 338 00:28:58,238 --> 00:29:01,909 Care este mâncarea ta preferată? Adică, pe lângă dulciuri? 339 00:29:03,076 --> 00:29:05,996 Vreau să știu totul despre zânele reale. 340 00:29:13,212 --> 00:29:14,379 Perfect! 341 00:29:16,590 --> 00:29:21,261 ""Cercetare științifică a zânelor." 342 00:29:22,346 --> 00:29:24,681 Bine. Care este culoarea ta preferată? 343 00:29:27,392 --> 00:29:29,645 Verdele este și culoarea mea preferată! 344 00:29:31,438 --> 00:29:35,192 Ar trebui să încep de la început. De unde vin zanele? 345 00:29:35,359 --> 00:29:37,194 Adică, unde te-ai născut? 346 00:29:37,361 --> 00:29:38,362 Oh! 347 00:29:38,529 --> 00:29:41,824 Ei bine, acela un pic mai complicat pentru că... 348 00:29:42,282 --> 00:29:44,117 Deci, un copil, când râde pentru prima data... 349 00:29:46,995 --> 00:29:48,247 O zână... 350 00:29:49,414 --> 00:29:51,375 -Uh... Uh... -Oh. 351 00:29:51,625 --> 00:29:54,378 Corect. O secundă. 352 00:30:00,092 --> 00:30:02,511 Ai fost un copil cu aspect amuzant? 353 00:30:05,639 --> 00:30:06,765 Un copil? 354 00:30:09,893 --> 00:30:10,853 râde? 355 00:30:14,273 --> 00:30:15,274 Unul? 356 00:30:18,193 --> 00:30:19,278 Primul? 357 00:30:19,570 --> 00:30:26,034 Când un copil râde pentru prima dată, atunci se naște o zână. 358 00:30:28,704 --> 00:30:29,997 Incredibil. 359 00:30:31,623 --> 00:30:33,917 Lizzy, ăsta e doar începutul. 360 00:30:35,210 --> 00:30:37,671 (CÂNTAT) Cred că am știut mereu 361 00:30:38,255 --> 00:30:42,384 Toate acestea ar putea deveni realitate 362 00:30:42,509 --> 00:30:45,512 Totuși, se simte atât de nou 363 00:30:46,388 --> 00:30:49,057 Fiind aici cu tine 364 00:30:50,392 --> 00:30:53,478 Nu pot să-mi cred ochilor 365 00:30:54,354 --> 00:30:57,733 O lume nouă prinde viață 366 00:30:58,150 --> 00:31:02,279 Primavara si vara Dragoste și râs 367 00:31:02,446 --> 00:31:05,949 Vom trăi fericiți pentru totdeauna 368 00:31:06,325 --> 00:31:10,954 Vom străluci mai tare decât am crezut că vom fi 369 00:31:11,121 --> 00:31:17,336 Pentru că mi-ai arătat Cum să crezi 370 00:31:24,384 --> 00:31:27,221 Mai mult decât pretinde 371 00:31:27,888 --> 00:31:31,683 Voi face să cred din nou 372 00:31:32,184 --> 00:31:35,229 Sper că asta nu se termină niciodată 373 00:31:36,438 --> 00:31:39,107 Poate vom fi prieteni 374 00:31:39,942 --> 00:31:44,154 Acum tot ce știu Tot ce știu 375 00:31:44,279 --> 00:31:48,075 Nu o voi lăsa niciodată să plece Nu-i lăsa niciodată să plece 376 00:31:48,242 --> 00:31:52,287 Primavara si vara Dragoste și râs 377 00:31:52,412 --> 00:31:56,208 Vom trăi fericiți pentru totdeauna 378 00:31:56,375 --> 00:32:00,921 Vom străluci mai tare decât am crezut că vom fi 379 00:32:01,171 --> 00:32:07,594 Pentru că mi-ai arătat Cum să crezi 380 00:32:19,398 --> 00:32:21,400 Bine, toată lumea, ascultați. 381 00:32:21,942 --> 00:32:25,237 Acest drum ar trebui să ne ducă drept la casa omului. 382 00:32:25,487 --> 00:32:28,657 Deci cât de departe este de drum la casa, crezi? 383 00:32:28,824 --> 00:32:33,036 Nu atât de departe, într-adevăr. Singura întrebare este, cât de alimentat este? 384 00:32:33,412 --> 00:32:35,122 Acesta este un punct bun. 385 00:32:36,915 --> 00:32:39,251 Păi, voi rămâne optimist. 386 00:32:39,835 --> 00:32:42,963 - Vom ajunge la Tink în cel mai scurt timp. Sunt cu tine, SiI. 387 00:32:45,215 --> 00:32:46,466 Suntem aproape acolo. 388 00:32:46,633 --> 00:32:49,386 De ce, uite, luăm viteză deja. 389 00:32:49,845 --> 00:32:52,389 Ai simțit asta? Ne mișcăm mai repede. 390 00:32:57,561 --> 00:33:01,315 Hei, băieți! Ne îndreptăm spre o cascadă! 391 00:33:05,194 --> 00:33:07,946 Mare poIIiwogs! Trebuie să facem întoarcerea! 392 00:33:08,238 --> 00:33:10,782 Ușurează cearșafurile și pregătește-te să sâmbăți! 393 00:33:11,867 --> 00:33:12,826 Ce? 394 00:33:12,993 --> 00:33:16,121 Ușurează foaia și pregătește-te să zgâmbiți! 395 00:33:16,288 --> 00:33:17,372 -Ce? Ce a spus? 396 00:33:17,539 --> 00:33:19,082 Slăbiți frânghiile și... 397 00:33:19,208 --> 00:33:21,210 ... întoarce-te! 398 00:33:21,960 --> 00:33:23,670 -O, nu! -Atenţie! 399 00:33:26,840 --> 00:33:28,217 Omul peste bord! 400 00:33:31,845 --> 00:33:33,889 Greu de portat! Greu de portat! 401 00:33:35,557 --> 00:33:37,684 Întoarce barca! Întoarce barca! 402 00:33:40,854 --> 00:33:43,232 Băieți! Rămâm fără râu! 403 00:33:45,150 --> 00:33:47,903 E drept, "Pentru că tot ce avem nevoie este un mic. 404 00:33:48,070 --> 00:33:50,656 -Rosetta, vino să mă apuci de picioare. -Ce? 405 00:33:54,785 --> 00:33:57,454 Rezistă! Mergem direct în jos! 406 00:33:59,164 --> 00:34:00,123 Oh, nu! 407 00:34:03,293 --> 00:34:04,837 Pregătiți-vă! 408 00:34:26,775 --> 00:34:30,612 -Cine e viu? -Nu eu. 409 00:34:31,655 --> 00:34:35,200 Nici eu. Nu găsesc un puIs! Nu este acolo! 410 00:34:35,492 --> 00:34:38,662 Îți spun că nu... Oh! sunt bine. 411 00:34:42,040 --> 00:34:43,083 Oh! 412 00:34:44,001 --> 00:34:44,960 Vai! 413 00:34:45,127 --> 00:34:47,129 Oh! Îmi pare rău! 414 00:34:47,337 --> 00:34:48,297 Vai! 415 00:34:49,256 --> 00:34:51,383 Se pare că ne trezim de aici. 416 00:34:52,009 --> 00:34:56,054 -Dar... Te trezeşti unde? - Am putea fi oriunde. 417 00:34:56,763 --> 00:34:59,433 Totul arată la fel de aici jos. 418 00:34:59,850 --> 00:35:02,853 Și nu există de unde să știi pe ce drum să mergi. 419 00:35:02,978 --> 00:35:05,480 CIank! Unde ai gasit asta? 420 00:35:06,815 --> 00:35:10,319 nu stiu. Aici pe pământ. Este al tău? 421 00:35:20,412 --> 00:35:22,122 Știu unde suntem. 422 00:35:25,501 --> 00:35:29,171 Tinker BeII, asta e atât de fascinant. Multumesc. 423 00:35:30,005 --> 00:35:33,884 Nu aveam idee că zânele sunt responsabile pentru schimbarea anotimpurilor. 424 00:35:34,593 --> 00:35:37,137 Am crezut că are ceva de făcut cu axa Pământului 425 00:35:37,304 --> 00:35:39,097 în timp ce se învârtea în jurul soarelui. 426 00:35:39,264 --> 00:35:41,517 Asta am vrut să crezi. 427 00:35:42,309 --> 00:35:47,648 Ei bine, cred că am acoperit totul. Oh! Sper că tata este impresionat. 428 00:35:48,398 --> 00:35:50,692 Și acum, pentru final. 429 00:35:51,944 --> 00:35:54,863 Cea dintre zânele și Pixie HoIIow. 430 00:35:59,409 --> 00:36:03,705 A funcționat! Tinker BeII, abia aștept să-i arăt tatălui. 431 00:36:05,541 --> 00:36:10,212 Tinker BeII? ai dreptate? Tinker BeII? 432 00:36:10,379 --> 00:36:11,421 huh? 433 00:36:11,588 --> 00:36:14,883 Oh! Îmi pare rău. Da, hai să-i arătăm tatălui tău. 434 00:36:28,814 --> 00:36:31,275 Se pare că ploaia a scăpat ceva. 435 00:36:31,775 --> 00:36:34,444 S-ar putea să fii capabil să ajungi acasă prietenilor tăi acum. 436 00:36:39,199 --> 00:36:41,160 Poate asta te-ar putea ajuta. 437 00:36:46,081 --> 00:36:47,457 Oh, da. 438 00:36:52,296 --> 00:36:53,672 Un astfel de mântuitor. 439 00:36:58,385 --> 00:37:00,137 Ai grijă de tine Dacă. 440 00:37:10,189 --> 00:37:12,608 Nu te uit niciodată, Tinker BeII. 441 00:37:16,778 --> 00:37:20,491 Cel mai bine te-ai grăbi. Pauza în vreme poate să nu Iast Iong. 442 00:37:39,259 --> 00:37:40,219 La revedere. 443 00:37:46,600 --> 00:37:48,936 Și nu te voi uita niciodată, Lizzy. 444 00:37:53,941 --> 00:37:57,027 - Părinte, uite! - Nu doar acum, Lizzy. 445 00:37:57,194 --> 00:37:59,112 Mâinile mele sunt destul de pline în acest moment. 446 00:37:59,279 --> 00:38:03,492 Am făcut-o special pentru tine, tată. Este doar ca jurnalul tău de domeniu. 447 00:38:03,659 --> 00:38:06,245 - Este plin de o mulțime de fapte. -Da, da, sună minunat, 448 00:38:06,411 --> 00:38:09,081 dar eu sunt la mijloc de o catastrofă potențială aici. 449 00:38:09,206 --> 00:38:10,457 Nu pot să mă uit la asta acum. 450 00:38:10,624 --> 00:38:13,836 -Dar tată, este o jurnal de domeniu, iar eu... -Nu am timp. 451 00:38:14,002 --> 00:38:16,463 Trebuie să găsesc o cale să se ocupe de toate aceste probleme 452 00:38:16,630 --> 00:38:18,382 înainte să-mi distrugă munca. 453 00:38:18,549 --> 00:38:23,595 -Când vei putea să-l vezi? -(GEME) Nu ştiu, poate mai târziu. 454 00:38:24,805 --> 00:38:26,515 Întotdeauna spui asta. 455 00:39:16,148 --> 00:39:17,274 Tinker BeII! 456 00:39:19,860 --> 00:39:23,614 Te-ai întors! Sunt atât de bucuros să te văd. 457 00:39:27,242 --> 00:39:30,787 Tinker BeII, tata nu are timp pentru jurnalul de domeniu. 458 00:39:34,374 --> 00:39:36,168 Cred că pot repara asta. 459 00:39:38,545 --> 00:39:40,923 Vidia, sigur știi unde te duci? 460 00:39:41,089 --> 00:39:43,634 Da. Tinker BeII și m-am trezit pe aici. 461 00:39:43,800 --> 00:39:45,344 Trebuie doar să găsesc drumul. 462 00:39:45,636 --> 00:39:47,179 Drum? Ce drum? 463 00:39:49,640 --> 00:39:50,891 Drumul acela! 464 00:39:52,392 --> 00:39:55,479 Ăsta nu este un drum. Acesta este un râu noroios. 465 00:39:55,646 --> 00:39:58,148 Deci, cred că trebuie să găsim o punte. 466 00:39:59,149 --> 00:40:01,693 Sau fii spontan și sari direct. 467 00:40:02,402 --> 00:40:04,780 Nu este adânc. Putem trece peste. 468 00:40:07,115 --> 00:40:09,868 Da, nu. Nu prea fac noroi. 469 00:40:10,953 --> 00:40:15,499 -Dar tu ești o zână de grădină! -(RÂDE) Ironic, nu-i așa? 470 00:40:15,791 --> 00:40:16,834 Rosetta! 471 00:40:17,000 --> 00:40:19,044 Bine, bine. eu vin. 472 00:40:23,757 --> 00:40:26,927 E moale. Oh! Ce a fost asta? 473 00:40:34,852 --> 00:40:36,061 Ea este blocată! 474 00:40:36,603 --> 00:40:38,856 Pot să mă iau de aici. 475 00:40:41,817 --> 00:40:43,193 Tot corect, tot corect. 476 00:40:43,360 --> 00:40:45,737 Cineva doar să-mi ia ceva a se apuca de. 477 00:40:45,904 --> 00:40:50,617 - Am înțeles! CIanky, dispozitiv de salvare. - Corect, Bobbie. Poți conta pe noi! 478 00:40:52,452 --> 00:40:54,955 Bine. Să încercăm asta. 479 00:40:59,251 --> 00:41:01,170 Simți asta? Ea începe să se elibereze. 480 00:41:01,336 --> 00:41:02,880 Nu cred. 481 00:41:07,467 --> 00:41:10,220 -Hai, grabeste-te! -PuII! PuII! 482 00:41:12,306 --> 00:41:13,348 PuII! 483 00:41:20,564 --> 00:41:21,565 PuII! 484 00:41:35,579 --> 00:41:38,665 HeIIo? E cineva acolo? 485 00:41:41,001 --> 00:41:42,085 Cineva? 486 00:41:46,089 --> 00:41:49,009 -Apucă asta! Grabă! -Glumești cu mine? 487 00:41:49,426 --> 00:41:51,386 Aveţi încredere în mine. Și stai bine. 488 00:41:53,555 --> 00:41:54,765 Oh, bine. 489 00:42:07,444 --> 00:42:08,445 Avem... 490 00:42:09,947 --> 00:42:13,992 -...dispozitiv de salvare. -Ai speriat petaIs imediat de pe mine! 491 00:42:15,619 --> 00:42:17,329 Ne-a ratat ceva? 492 00:42:18,789 --> 00:42:23,293 ""Mai, ce serviciu de ceai grozav. Sunt cu adevărat impresionat.” 493 00:42:23,877 --> 00:42:25,337 Atunci spun, 494 00:42:25,462 --> 00:42:28,382 „„De ce, mulțumesc, Tinker BeII. 495 00:42:29,383 --> 00:42:31,051 ""Ești prea amabil." 496 00:42:32,135 --> 00:42:35,138 Ți-ai scăpat mic-ul, așa, 497 00:42:36,431 --> 00:42:42,896 si asta e calea dai un ceai potrivit. 498 00:42:50,445 --> 00:42:52,072 Noapte bună, Lizzy. 499 00:43:04,710 --> 00:43:06,003 Iată-ne... Oh! 500 00:43:07,838 --> 00:43:09,381 ma duc sa ma culc. 501 00:43:19,224 --> 00:43:21,977 Doar că nu sunt suficiente ore în ziua. 502 00:45:48,415 --> 00:45:52,377 Oh! Bună dimineața, Tinker BeII. Cum ai dormit noaptea trecută? 503 00:45:52,544 --> 00:45:56,340 Păi, eu... De fapt, nu am făcut-o, dar asta nu conteaza. 504 00:45:56,507 --> 00:45:58,175 Ar trebui să cobori către tatăl tău. 505 00:45:59,801 --> 00:46:01,845 -Lizzy? -Da, tată? 506 00:46:02,262 --> 00:46:05,849 Bună dimineața, draga mea. TOȚI Ieaks par să se fi oprit. 507 00:46:06,350 --> 00:46:08,852 Am vrut doar să mă asigur totul este în regulă aici. 508 00:46:10,312 --> 00:46:14,358 Da. Doar bine. Fără bătaie de cap. Deci... 509 00:46:14,983 --> 00:46:17,736 Ciudat. Parcă s-au reparat singuri. 510 00:46:19,863 --> 00:46:21,615 Afară încă plouă. 511 00:46:21,782 --> 00:46:24,701 Nu-mi pot imagina cum naiba s-ar putea întâmpla așa ceva. 512 00:46:26,912 --> 00:46:30,123 Ei bine, trebuie să existe o explicație la care pur și simplu nu mă gândesc. 513 00:46:30,290 --> 00:46:32,626 Păi, sunt sigur că te gândești la asta, tată. 514 00:46:32,793 --> 00:46:34,336 - Plecăm. -Poate jos în studiul tău. 515 00:46:34,503 --> 00:46:36,964 Întotdeauna faci tot posibilul să gândești acolo. Iti doresc la naiba. 516 00:46:37,130 --> 00:46:40,884 - Bine, bine, joacă frumos. -Da, desigur. Pa, părinte. 517 00:46:43,470 --> 00:46:45,097 Oh! Asta a fost hotărât. 518 00:46:45,389 --> 00:46:47,975 ce faci? Aceasta este șansa ta. 519 00:46:54,231 --> 00:46:56,900 De aceea ai remediat acele erori? 520 00:46:59,027 --> 00:47:01,280 Deci poate petrece mai mult timp cu mine? 521 00:47:03,657 --> 00:47:06,410 chiar mi-am dorit să-i arăt asta. 522 00:47:08,078 --> 00:47:09,955 Bine, bine. Eu merg. 523 00:47:15,961 --> 00:47:17,963 Părinte, pentru că ai mai mult timp, 524 00:47:18,130 --> 00:47:20,382 poate iti pot arata cercetarea mea științifică. 525 00:47:20,549 --> 00:47:23,302 - Fluturele. S-a dus! - Ce? 526 00:47:23,635 --> 00:47:26,388 Irisul apatura cu modelul ireguIar al aripilor. 527 00:47:26,513 --> 00:47:28,682 Aveam de gând să o prezint la muzeu în seara asta. 528 00:47:28,849 --> 00:47:32,311 Oh! Aceasta a fost marea mea oportunitate, iar acum a dispărut. 529 00:47:33,437 --> 00:47:37,107 -EIizabeth, l-ai eliberat? -Nu. 530 00:47:38,525 --> 00:47:40,235 Păi, nu am făcut-o. 531 00:47:40,861 --> 00:47:42,654 Și din moment ce nu există nimeni eIse in casa, 532 00:47:42,821 --> 00:47:45,365 există o singură explicație logică. 533 00:47:46,950 --> 00:47:49,953 -Trebuie să fi fost tu. - N-am făcut-o, părinte. 534 00:47:50,537 --> 00:47:54,666 O să-ți mai dau o șansă. Spune-mi adevărul. 535 00:47:56,335 --> 00:48:01,131 Ți-aș putea spune, tată, dar nu m-ai crede. 536 00:48:04,426 --> 00:48:10,224 Foarte bine. Pleacă în camera ta, tânără Iady. Sunt foarte dezamăgit de tine. 537 00:48:16,021 --> 00:48:19,107 Știi, doar mă gândeam, dacă Tink ar fi aici, 538 00:48:19,608 --> 00:48:22,361 -Cât de liniștit ar fi chiar acum. -Poți să spui asta din nou. 539 00:48:23,695 --> 00:48:26,156 Bine, bine, bine. cine sunt eu? 540 00:48:32,120 --> 00:48:33,956 Aceasta este nuanța exactă! 541 00:48:35,874 --> 00:48:38,460 Destul de spirit în micul acela, nu? 542 00:48:38,627 --> 00:48:42,673 Asta e sigur. De fapt, Încă nu pot să cred că a fost capturată. 543 00:48:42,840 --> 00:48:46,093 Da. Este foarte diferit de Tink să fie prinsă cu garda jos. 544 00:48:46,260 --> 00:48:49,471 - Mă întreb ce s-a întâmplat cu adevărat. -Păi, vom afla în curând. 545 00:48:49,638 --> 00:48:54,017 Da. Cu fiecare pas pe care îl facem venim mai mult și mai degrabă pentru Tinker BeII. 546 00:48:54,434 --> 00:48:56,353 Ea ne spune ce sa întâmplat. 547 00:48:56,520 --> 00:48:59,857 Ascultă, acolo ceva ce ar trebui să știi. 548 00:49:02,151 --> 00:49:03,986 Tinker BeII rămâne prins în capcană este vina mea! 549 00:49:05,529 --> 00:49:08,448 Am trântit ușa pe Tinker BeII, să o înveţe un Iesson. 550 00:49:08,615 --> 00:49:10,951 Am încercat să o scot afară, dar uşa era blocată. 551 00:49:11,118 --> 00:49:16,456 Am încercat, dar nu am putut, și acum Am pus-o pe ea și pe noi toți în pericol. 552 00:49:18,000 --> 00:49:20,002 Îmi pare foarte rău. 553 00:49:23,964 --> 00:49:26,049 Dragă, asta nu e vina ta. 554 00:49:26,216 --> 00:49:29,386 Știm cu toții că Tink poate obține în pIenty of troubIe all by herseIf. 555 00:49:29,553 --> 00:49:33,599 Mă sperie să mă gândesc ce-ar fi s-a întâmplat dacă nu erai acolo, Vidia. 556 00:49:33,724 --> 00:49:35,559 Nu stiu ce sa spun. 557 00:49:35,726 --> 00:49:39,354 -Ce zici de credinta... -Ai incredere... 558 00:49:39,771 --> 00:49:41,064 -Și... -Și... 559 00:49:41,231 --> 00:49:43,108 Și praf de pixie. 560 00:49:43,317 --> 00:49:45,235 Și praf de pixie! 561 00:49:45,402 --> 00:49:46,778 Poți ajunge la el, CIanky? 562 00:49:48,113 --> 00:49:50,866 Acel mai mult. Doar un pic mai mult. -Uite, lasă-mă. 563 00:49:51,783 --> 00:49:54,036 Bine. Acum, poți vedea ceva? 564 00:49:54,369 --> 00:49:57,539 Nu! Există o clădire mare în cale. 565 00:49:58,165 --> 00:50:03,212 Clădirea. Este o casă. Asta e! Cianky! Am prins! 566 00:50:03,378 --> 00:50:05,547 - Ce avem? - Casa! Coboara. 567 00:50:05,714 --> 00:50:07,841 - Îmi pare rău. - Nu-mi simt Iegs. 568 00:50:12,679 --> 00:50:17,809 Nu contează ce spun. Nu mă crede niciodată. 569 00:50:19,895 --> 00:50:21,605 Îmi pare atât de rău, Lizzy. 570 00:50:24,942 --> 00:50:26,819 Mă bucur că ești aici. 571 00:50:28,195 --> 00:50:29,988 Ești cel mai bun prieten al meu. 572 00:50:37,621 --> 00:50:40,624 Mi-aș dori să fiu o zână, la fel ca tine. 573 00:50:42,376 --> 00:50:45,379 Apoi aș putea ajuta la florarea florilor și vorbește la animaIs 574 00:50:45,546 --> 00:50:48,674 și fIe în jur cu celelalte zâne tot timpul. 575 00:50:54,054 --> 00:50:55,639 Ar fi distractiv. 576 00:51:07,609 --> 00:51:09,236 Unde mergem? 577 00:52:06,251 --> 00:52:07,294 Oh! 578 00:52:12,382 --> 00:52:14,134 Ce se întâmplă acolo sus? 579 00:52:24,061 --> 00:52:25,103 Vai! 580 00:52:29,358 --> 00:52:31,777 Aveam de gând să o prezint la muzeu în seara asta. 581 00:52:31,944 --> 00:52:33,654 Acum fluturele a dispărut. 582 00:52:34,696 --> 00:52:35,739 Vai! 583 00:52:45,374 --> 00:52:46,416 Vai! 584 00:52:56,426 --> 00:53:01,306 Oh, doamne! Eu... eu plâng! 585 00:53:03,225 --> 00:53:04,476 Vai! 586 00:53:05,269 --> 00:53:09,189 Uită-te la mine! Vai! Sunt o zână! 587 00:53:19,783 --> 00:53:21,034 TOATE CEI! 588 00:53:26,748 --> 00:53:28,125 Îmi pare rău. -Oh! Atenție. 589 00:53:28,250 --> 00:53:29,376 -Asta e urechea mea. Îmi pare rău. 590 00:53:29,543 --> 00:53:30,836 Îmi pare rău. -Asta e nasul.Ai grijă. 591 00:53:31,003 --> 00:53:32,546 Hopa! Îmi pare rău. -Nu pot vedea! 592 00:53:32,880 --> 00:53:36,508 Bine. Tinker BeII este sus. Fetița o are într-o cușcă. 593 00:53:36,675 --> 00:53:38,218 Într-o cușcă? 594 00:53:38,343 --> 00:53:40,137 Și există și un om mare în casă 595 00:53:40,304 --> 00:53:44,808 cui nu-i plac creaturile cu aripi. El le prinde în cazuri de afișare. 596 00:53:45,642 --> 00:53:49,271 -Mare. Ceva eIse? -O, da. Pisica. 597 00:53:49,563 --> 00:53:51,148 Pisică! Ce pisica? 598 00:53:51,773 --> 00:53:53,484 -Pisica aia! -Pisica aia! 599 00:53:57,696 --> 00:54:01,325 Fawn, ești o zână animată. Ce ar trebui să facem? 600 00:54:03,327 --> 00:54:05,287 cerb? -Fiy! 601 00:54:05,454 --> 00:54:06,413 Aripile noastre sunt umede. 602 00:54:06,580 --> 00:54:07,831 Și cine știe când vor fi uscați. 603 00:54:07,998 --> 00:54:09,708 Bine, bine. Fugi! 604 00:54:22,554 --> 00:54:24,556 -CIank! -Haide! 605 00:54:24,723 --> 00:54:25,724 Vai! 606 00:54:29,019 --> 00:54:32,314 CIank! -Sunt bine. 607 00:54:34,149 --> 00:54:36,985 Încă trebuie să ajungem la scara aceea. Ceva idei? 608 00:54:37,110 --> 00:54:39,029 Dacă am putea doar să construim un pod sau ceva. 609 00:54:39,196 --> 00:54:42,032 -Asta e. Un pod! Băieți? Băieți? 610 00:54:42,241 --> 00:54:44,576 -Un pod făcut din ce? Băieți! 611 00:54:46,495 --> 00:54:48,413 CIank! Esti un geniu! 612 00:54:48,914 --> 00:54:50,457 huh? Uh. 613 00:54:52,668 --> 00:54:53,877 Nu era nimic. 614 00:54:57,005 --> 00:54:59,091 AII corect. Să facem asta. 615 00:55:08,851 --> 00:55:13,230 - Mai avem nevoie de niște plăci! -Bine. Începe să-i dai peste cap, CIanky. 616 00:55:13,689 --> 00:55:17,109 Da, da! Iată că vin! 617 00:55:20,279 --> 00:55:22,948 Pregătește-te pentru mai mult. Oh, salut! 618 00:55:25,033 --> 00:55:27,035 Avem o plăcere completă aici! 619 00:55:27,244 --> 00:55:30,831 Nu, nu, nu. Nu. Nu, te rog. 620 00:55:31,373 --> 00:55:32,332 Întoarce-te! 621 00:55:47,097 --> 00:55:48,140 Întoarce-te! 622 00:55:48,307 --> 00:55:51,310 Rosetta! Asta cred că este? 623 00:55:51,852 --> 00:55:54,980 Asta este exact ceea ce crezi că este. Catnip! 624 00:55:55,689 --> 00:55:58,150 Ajungi la Tink iar noi am grijă de pisică! 625 00:55:58,317 --> 00:55:59,276 Am înţeles! 626 00:56:07,534 --> 00:56:08,535 Vai! 627 00:56:17,419 --> 00:56:19,421 - Lizzy? - Vine, părinte! 628 00:56:19,880 --> 00:56:23,634 -Lizzy? - Bună, părinte. Pot să te ajut? 629 00:56:23,926 --> 00:56:26,053 - Ce se întâmplă aici? - Nimic. 630 00:56:26,220 --> 00:56:30,349 Nimic? Sună ca o turmă de elefanții au mărșăluit aici sus. 631 00:56:32,351 --> 00:56:35,813 Uită-te la camera asta. Se pare că un ciclist l-a lovit. 632 00:56:36,647 --> 00:56:39,316 -Nu e chiar atât de rău. -Nu chiar atât de rău? 633 00:56:40,108 --> 00:56:42,778 Cărțile tale sunt peste etaj, jucăriile tale sunt peste tot 634 00:56:42,945 --> 00:56:45,531 și ți-ai rupt perdelele. Ce? 635 00:56:46,615 --> 00:56:49,451 Cum ai avut urme de pași pe tavan? 636 00:56:50,035 --> 00:56:51,578 Acest lucru este pur și simplu prea mult. 637 00:56:51,745 --> 00:56:54,832 O criză de furie de această amploare este inacceptabil. 638 00:56:54,957 --> 00:56:56,667 Dar nu făceam o furie! 639 00:56:56,792 --> 00:56:59,878 Atunci cum sa întâmplat asta? Și adevărul de data aceasta. 640 00:57:00,671 --> 00:57:04,883 Dacă îți spun adevărul, încă nu mă vei crede. 641 00:57:05,467 --> 00:57:07,177 EIizabeth, adevărul. 642 00:57:08,762 --> 00:57:11,849 Prîngeam. Zâna mea mi-a arătat cum. 643 00:57:12,015 --> 00:57:16,353 Oh, pentru numele Domnului. Zâna ta a făcut asta? 644 00:57:16,520 --> 00:57:18,689 Trebuie să încetezi prostiile astea! 645 00:57:18,856 --> 00:57:21,316 Dar nu e o prostie, părinte. Este adevărul! 646 00:57:21,483 --> 00:57:23,485 Ai o zână adevărată Stau în camera ta? 647 00:57:23,652 --> 00:57:25,529 Da! Și o pot dovedi. 648 00:57:28,782 --> 00:57:31,076 Priviți doar cercetările pe care le-am făcut. 649 00:57:35,747 --> 00:57:38,584 EIizabeth. Aceasta este ceea ce ai facut? 650 00:57:39,585 --> 00:57:42,921 Jurnalele de teren trebuie să fie completate cu fapte, nu basme. 651 00:57:43,088 --> 00:57:45,090 Dar Părinte, acestea sunt fapte! 652 00:57:45,632 --> 00:57:49,261 Nu înțeleg prostia asta, Lizzy. Ai un asemenea talent. 653 00:57:49,428 --> 00:57:54,474 -De ce l-ai irosi așa? -De ce nu mă poți crede? 654 00:57:54,641 --> 00:57:56,435 Eu cred în ceea ce este real, 655 00:57:56,602 --> 00:57:59,521 și era timpul ai inceput sa faci la fel. 656 00:57:59,688 --> 00:58:01,064 Părinte, așteaptă! 657 00:58:01,565 --> 00:58:04,318 Știu că acest lucru este dificil pentru tine a intelege, 658 00:58:04,443 --> 00:58:06,945 dar asta e tot o imaginație. 659 00:58:07,112 --> 00:58:10,282 -Nu! Ei sunt adevarati! -EIizabeth, această discuție s-a încheiat. 660 00:58:11,950 --> 00:58:13,243 Dar tată! 661 00:58:22,461 --> 00:58:25,214 Este... Este... 662 00:58:26,381 --> 00:58:29,885 Vezi? Ți-am spus. Zânele sunt adevărate! 663 00:58:34,348 --> 00:58:37,100 E în regulă. Ea nu te va răni. 664 00:58:39,686 --> 00:58:42,815 Este... Ei bine, este extraordinar! 665 00:58:43,148 --> 00:58:45,150 Aripile ei nu sunt frumoase? 666 00:58:45,317 --> 00:58:49,363 Da. Foarte similar cu Apoidea. Sau, nu, nu, odonata. 667 00:58:49,905 --> 00:58:53,283 Uită-te la proporționalitatea Iimb la raza craniei. 668 00:58:53,575 --> 00:58:55,828 -Fascinant! - Nu e magică? 669 00:58:56,411 --> 00:58:59,331 Ea este un fel a mutației evolutive. 670 00:58:59,623 --> 00:59:01,792 Ea nu este o insectă, este o persoană. 671 00:59:01,959 --> 00:59:03,168 Exact! -Tinker BeII! 672 00:59:03,335 --> 00:59:05,254 Asta va fi descoperirea secolului! 673 00:59:05,420 --> 00:59:06,463 Tink, ai grijă! 674 00:59:06,630 --> 00:59:08,632 -Vidia? -Dă-te din drum! 675 00:59:11,760 --> 00:59:14,429 Trebuie să duc asta la muzeu imediat! 676 00:59:14,596 --> 00:59:15,848 Părinte, nu! 677 00:59:16,682 --> 00:59:18,684 Te rog, părinte! Așteaptă! 678 00:59:21,728 --> 00:59:21,979 -Nu poți face asta! -Lizzy, nu prea am timp. 679 00:59:21,979 --> 00:59:24,648 -Nu poți face asta! -Lizzy, nu prea am timp. 680 00:59:25,190 --> 00:59:27,568 Administratorii mă vor aștepta doar până la ora 9:00. 681 00:59:27,734 --> 00:59:29,570 Te rog, du-te înapoi în casă. 682 00:59:29,736 --> 00:59:32,865 Nu-ți face griji. Doamna Perkins va fi aici în orice clipă. 683 00:59:38,328 --> 00:59:40,747 Tinker BeII, îmi pare atât de rău! 684 00:59:41,290 --> 00:59:44,042 Tatăl meu îți ia prietenul la oras! 685 00:59:46,086 --> 00:59:47,462 Pas, pas, pas. 686 00:59:49,298 --> 00:59:50,757 -Tinker BeII? -Tinker BeII! 687 00:59:51,133 --> 00:59:52,926 Uite, sunt prietenii tăi. 688 00:59:53,927 --> 00:59:57,723 -Grabă. -Asta e. Pisicuta buna. 689 01:00:02,436 --> 01:00:05,564 Uite, tatăl lui Lizzy a prins-o pe Vidia într-un borcan în care ea mă salva. 690 01:00:05,731 --> 01:00:08,484 -Trebuie să ne grăbim să o salvăm. -Iar începem! 691 01:00:08,609 --> 01:00:11,278 -Cum vom ajunge acolo? -Da, încă plouă. 692 01:00:11,403 --> 01:00:15,782 Poate că nu ne putem juca în ploaie, dar cred că cunosc pe cineva care poate. 693 01:00:27,002 --> 01:00:28,795 Mi-e frică, Tinker BeII. 694 01:00:28,921 --> 01:00:33,300 Să plutesc prin camera mea este un lucru, dar făcând tot drumul spre Londra... 695 01:00:37,179 --> 01:00:38,138 Atat de usor, nu? 696 01:00:40,057 --> 01:00:41,767 Bine. Eu voi fi curajos. 697 01:00:43,435 --> 01:00:46,271 În regulă, zâne. Avem nevoie de tot praful de pixie pe care îl putem obține. 698 01:00:46,438 --> 01:00:49,274 Fata asta are o călătorie lungă înaintea ei. 699 01:01:00,410 --> 01:01:01,703 AII la bord! 700 01:01:04,790 --> 01:01:05,874 Gata? 701 01:01:06,291 --> 01:01:07,292 Vai! 702 01:01:07,459 --> 01:01:09,002 Lucrul acesta mai bun. 703 01:01:12,047 --> 01:01:14,174 Oh! Scuze, zane. 704 01:01:14,925 --> 01:01:16,468 Vai! Oh! 705 01:01:17,678 --> 01:01:18,804 Vai! 706 01:01:22,391 --> 01:01:23,767 Vai! 707 01:01:23,976 --> 01:01:25,018 Ai grijă acum! 708 01:01:27,396 --> 01:01:30,149 Bună, doamnă Perkins. Pa, doamnă Perkins. 709 01:01:30,399 --> 01:01:33,152 Pa, dragă. Mă întorc curând. 710 01:01:56,258 --> 01:01:57,384 Vai! 711 01:02:02,556 --> 01:02:04,099 Oh! Bună idee. 712 01:02:15,944 --> 01:02:16,904 Oh! 713 01:02:29,791 --> 01:02:30,834 Vai! 714 01:02:47,059 --> 01:02:48,101 Îmi pare rău! 715 01:02:49,228 --> 01:02:50,395 În afara drumului! 716 01:02:54,650 --> 01:02:55,609 Iată-l! 717 01:03:00,614 --> 01:03:04,034 Tinker BeII, nu pot să țin pasul. Merge prea repede. 718 01:03:19,424 --> 01:03:22,469 Tink! Tinker BeII, nu! 719 01:04:22,029 --> 01:04:25,157 Nu, nu, nu, nu, nu, nu! Haide! 720 01:04:28,911 --> 01:04:30,204 Haide, te rog, lasă-i să fie în continuare acolo. 721 01:04:37,878 --> 01:04:41,048 tată! - Ce în lume? 722 01:04:41,548 --> 01:04:42,633 Părinte, oprește-te! 723 01:04:44,009 --> 01:04:45,135 Nu o duce acolo! 724 01:04:47,554 --> 01:04:50,974 Acesta... Este... Este... Nu poate fi. 725 01:04:55,646 --> 01:04:58,857 Lizzy? Tu pierzi. 726 01:05:00,400 --> 01:05:01,693 Da, sunt. 727 01:05:04,112 --> 01:05:07,199 Dar cum? Cum faci asta? 728 01:05:10,410 --> 01:05:12,329 Prietenii mei mi-au arătat cum. 729 01:05:18,460 --> 01:05:20,921 Eu... nu înțeleg. 730 01:05:21,630 --> 01:05:23,757 Nu trebuie să înțelegi. 731 01:05:25,133 --> 01:05:27,427 Trebuie doar să crezi. 732 01:05:32,432 --> 01:05:33,892 Eu chiar cred. 733 01:05:35,310 --> 01:05:36,770 Eu chiar cred! 734 01:05:37,813 --> 01:05:39,439 Oh! tată! 735 01:05:42,067 --> 01:05:44,444 Lizzy, îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. 736 01:05:45,737 --> 01:05:48,991 Nu mă mai îndoiesc de tine niciodată. 737 01:06:03,463 --> 01:06:04,548 Vidia! 738 01:06:10,345 --> 01:06:12,764 - Hai să mergem acasă, părinte. -Dar cum? 739 01:06:18,228 --> 01:06:19,938 Gândește-te la gânduri fericite. 740 01:06:23,150 --> 01:06:25,360 Vai! Vai! 741 01:06:25,527 --> 01:06:28,947 -Ridică-ți brațele și lovește-ți picioarele! Atenție! 742 01:06:30,699 --> 01:06:31,783 Vai! 743 01:06:32,659 --> 01:06:36,580 Cred că mă înțeleg. Da! De ce, eu fiu! 744 01:06:36,747 --> 01:06:43,212 - O faci, tată! O faci! -M-aș putea obișnui cu asta! Doar o secundă. 745 01:06:43,879 --> 01:06:46,840 E ceva Întotdeauna mi-am dorit să fac. Urmărește-mă! 746 01:07:17,079 --> 01:07:18,872 -Hei, Tink. -Hei, Vidia. 747 01:07:19,373 --> 01:07:21,834 Deci, ai fost vreodată la una dintre acestea înainte? 748 01:07:22,000 --> 01:07:23,544 Da. Este destul de distractiv. 749 01:07:23,710 --> 01:07:27,381 -Ce ar trebui să faci? -E ușor. Doar ridică asta. 750 01:07:27,548 --> 01:07:30,008 - Ca asta? -Da. Și apoi ai făcut-o. 751 01:07:30,175 --> 01:07:33,220 - Am înțeles! -Acum, ridică-ți migăcul, ca asta. 752 01:07:34,346 --> 01:07:38,392 Și apoi spui: ""Scuzați-mă, domnișoară, dar pot să beau un ceai?" 753 01:07:38,892 --> 01:07:42,312 De ce, cu siguranță, domnișoară BeII. O ceașcă frumoasă și proaspătă. 754 01:07:43,397 --> 01:07:45,858 Oh! Dar desigur poate ai si tu unul. 755 01:07:46,024 --> 01:07:47,901 Aceasta este o petrecere de ceai, după toate. 756 01:07:48,068 --> 01:07:50,028 Ce zici de o ceașcă pentru mine, domnișoară Griffiths? 757 01:07:50,195 --> 01:07:51,989 Desigur, doctore. 758 01:07:52,197 --> 01:07:54,575 - E plăcerea mea, sunt sigur. -Multumesc. 759 01:07:54,741 --> 01:07:58,579 -Și ți-ar plăcea un Iump sau două? -Fă-i pe al meu trei. 760 01:07:58,787 --> 01:08:00,664 (râde) O, tată! 761 01:08:05,085 --> 01:08:06,461 Multumesc. 762 01:08:08,463 --> 01:08:12,301 -Asta nu-i plăcut, părinte? -Nu îmi pot imagina ceva mai bun. 763 01:08:12,467 --> 01:08:15,137 Cu toate acestea, sunând Big Ben vine o secundă. 764 01:08:16,138 --> 01:08:18,223 -Oh, Doamne. - Delicios. 765 01:08:28,859 --> 01:08:30,569 Nici să nu te gândești la asta. 766 01:08:41,371 --> 01:08:43,665 Deci, unde eram? Ah, da. 767 01:08:44,458 --> 01:08:48,587 ""Zânele au multe talente magice. Ei pot vorbi cu animalele, 768 01:08:49,338 --> 01:08:53,383 ""Face florile să înflorească, creează brize calde de vară.” 769 01:08:55,260 --> 01:08:57,095 Oh, Lizzy, ce desen frumos. 770 01:09:00,015 --> 01:09:02,142 „„Și unii inventează cele mai inteligente gadget-uri.” 771 01:09:03,435 --> 01:09:06,480 Ei bine, Tink, ai găsit ceva de reparat după toate. 772 01:09:07,105 --> 01:09:08,816 Da. Presupun că am făcut-o. 773 01:09:09,149 --> 01:09:13,195 ""Ei aduc schimbarea anotimpurilor, și ajută natura în multe feluri. 774 01:09:14,530 --> 01:09:19,618 „„Dar cel mai bun talent pe care îl poate avea o zână este pur și simplu să fii prieten.” 775 01:09:21,078 --> 01:09:24,373 (CÂNTAT) Adierele suflă norii 776 01:09:24,540 --> 01:09:27,668 Un milion de lucruri pe care vreau să le spun 777 01:09:27,918 --> 01:09:32,130 Nu vreau niciodată această zi De făcut 778 01:09:32,506 --> 01:09:34,132 Vara tocmai a început 779 01:09:34,299 --> 01:09:36,802 N-am văzut niciodată cerul atât de albastru 780 01:09:37,427 --> 01:09:40,347 Totul este clar și nou 781 01:09:40,472 --> 01:09:44,852 Fericit doar să fiu cu tine la soare 782 01:09:45,310 --> 01:09:46,436 Vara tocmai a început 783 01:10:04,496 --> 01:10:07,249 (CÂNTAT) Ține-mă de mână și zboară 784 01:10:08,292 --> 01:10:11,086 Nu-ți spune niciodată la revedere 785 01:10:12,379 --> 01:10:15,257 Traversează cerul liber 786 01:10:16,175 --> 01:10:18,969 Lasă lumea în urmă 787 01:10:20,262 --> 01:10:23,348 voi fi bine 788 01:10:23,974 --> 01:10:27,519 Dacă stai lângă mine 789 01:10:27,895 --> 01:10:31,732 Primavara si vara Dragoste și râs 790 01:10:31,857 --> 01:10:35,611 Vom trăi fericiți pentru totdeauna 791 01:10:36,069 --> 01:10:40,532 Vom zbura mai sus decât am crezut că vom fi 792 01:10:40,657 --> 01:10:43,744 Pentru că mi-ai arătat 793 01:10:43,869 --> 01:10:46,413 Cum să crezi 794 01:10:49,416 --> 01:10:53,086 Hmm-mmm 795 01:10:53,712 --> 01:10:56,465 Micuță stea strălucitoare 796 01:10:57,674 --> 01:11:00,302 Știu cine ești 797 01:11:01,261 --> 01:11:04,515 Nu ești niciodată foarte departe 798 01:11:05,140 --> 01:11:08,227 Nu ne vom despărți niciodată 799 01:11:09,353 --> 01:11:12,439 Sclipește în ochiul meu 800 01:11:13,315 --> 01:11:16,902 Luminează cerul în seara asta 801 01:11:17,110 --> 01:11:20,948 Primavara si vara Dragoste și râs 802 01:11:21,240 --> 01:11:25,035 Vom trăi fericiți pentru totdeauna 803 01:11:25,160 --> 01:11:29,498 Vom zbura mai sus decât am crezut că vom fi 804 01:11:29,873 --> 01:11:32,668 Pentru că mi-ai arătat 805 01:11:32,793 --> 01:11:36,964 Cum să crezi 806 01:11:38,340 --> 01:11:41,969 In mine 807 01:12:04,575 --> 01:12:08,120 Toamna si iarna Dragoste și râs 808 01:12:08,453 --> 01:12:11,957 Vom trăi fericiți pentru totdeauna 809 01:12:12,416 --> 01:12:17,004 Vom zbura mai sus decât am crezut că vom fi 810 01:12:17,129 --> 01:12:20,132 Pentru că mi-ai arătat 811 01:12:20,257 --> 01:12:22,926 Cum să crezi 812 01:12:23,802 --> 01:12:24,803 Da 813 01:12:38,025 --> 01:12:40,986 Ține-mă de mână și zboară 814 01:12:41,820 --> 01:12:45,491 Nu-ți spune niciodată la revedere